No exact translation found for صحيفة بيانات السلامة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic صحيفة بيانات السلامة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • safety data sheet (SDS) material safety data sheet (MSDS) chemical information sheet product safety data sheet health and safety data.
    • صحيفة بيانات السلامة الخاصة بالمنتجات
  • A3.3.3.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures.
    ألف 3-3-3-2 ويشكل الالتزام المفترض بمعلومات البيانات التحذيرية على بطاقة الوسم، والمبادئ التوجيهية الخاصة بشأن السلامة، وصحيفة بيانات السلامة لكل منتوج قبل استخدامه، جزءاً من متطلبات الوسم وتدابير الصحة المهنية والسلامة.
  • It has been developed by the GHS Sub-Committee after consideration of the main internationally-recognized standards which provided guidance in the preparation of an SDS, including the ILO Standard under the Recommendation 177 on Safety in the Use of Chemicals at Work, the International Standard 11014 of the International Standard Organization (ISO), the European Union Safety Data Sheet Directive 91/155/EEC and the American National Standard Institute (ANSI) standard Z 400.1.”.
    وقد وضعتها لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد الدولي بعد النظر في المعايير الرئيسية المعترف بها دولياً والتي تقدم توجيهات لإعداد صحيفة بيانات السلامة، بما في ذلك معيار منظمة العمل الدولية بموجب التوصية 177 بشأن السلامة في استخدام المواد الكيميائية في العمل، والمعيار الدولي رقم 11014 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، وتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن صحيفة بيانات السلامة رقم 91/155/EEC، ومعيار المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) رقم Z 400.1. ".
  • NOTE : Some competent authorities may require SDS and/or supplemental labelling only, as described in 3.4.4.2 for mixtures containing a sensitizing ingredient at concentrations between 0.1 and 1.0% (or between 0.1 and 0.2% for a gaseous respiratory sensitizer).
    ملاحظة: قد تشترط بعض السلطات المختصة صحيفة بيانات السلامة و/أو بطاقة وسم تكميلية فقط، حسبما هو موصوف في 3-4-4-2 للمخاليط التي تحتوي مكون تحسس بتركيز بين 0.1 في المائة و1.0 في المائة (أو بين 0.1 و0.2 في المائة لمحسس تنفسي غازي).
  • A3.3.3.3 In order to correctly implement precautionary measures concerning prevention, response, storage and disposal, it is also necessary to have information on the composition of products at hand, so that information shown on the container, label and safety data sheet can be taken into account when asking for further specialist advice.
    ألف 3-3-3-3 ويلزم أيضاً لتنفيذ التدابير التحذيرية المتعلقة بالوقاية، والاستجابة للطوارئ، والتخزين، والتصريف بشكل صحيح توفير معلومات عن تركيب المنتجات المعنية، بحيث يمكن أخذ المعلومات المبينة على الوعاء، وبطاقة الوسم وصحيفة بيانات السلامة في الحسبان عند طلب استشارة من المختصين فيما بعد.